hopefully

hopefully
adverb
1) (in a hopeful way: The dog looked hopefully at the joint of meat.) con esperanza/ilusión
2) (it is to be hoped that: Hopefully, that will never happen.) ojalá, esperemos que...
hopefully adv
1. esperanzado / con esperanza
the little girl looked hopefully at her mother la niña miraba esperanzada a su madre
2. con un poco de suerte
hopefully, everything will turn out all right con un poco de suerte, todo saldrá bien
hopefully
tr['həʊpfʊlɪ]
adverb
1 (confidently) con esperanza, con ilusión, con optimismo
2 familiar (all being well) se espera que
hopefully it won't rain espero que no llueva
'həʊpfəli
adverb
a) (in hopeful way)

can you pay me in dollars? she asked hopefully — -¿puedes pagarme en dólares? -preguntó esperanzada

b) (crit) (indep)

when do you leave? - hopefully, on Friday — ¿cuándo te vas? - el viernes, espero or si Dios quiere

['hǝʊpfʊlɪ]
ADV
1) (=with feeling of hope)

"is he coming with us?" I asked hopefully — -¿viene con nosotros? -pregunté esperanzado

I looked hopefully around the room for a glimpse of my luggage — miré por la habitación con esperanzas de ver mi equipaje

she smiled at me hopefully — me dirigió una sonrisa esperanzada

2) * (=one hopes)

hopefully we'll be able to sort something out — con un poco de suerte podremos arreglar algo

the new legislation, hopefully, will lead to some improvements — es de esperar que la nueva legislación traiga consigo algunas mejoras

hopefully, it won't rain — esperemos que no llueva

* * *
['həʊpfəli]
adverb
a) (in hopeful way)

can you pay me in dollars? she asked hopefully — -¿puedes pagarme en dólares? -preguntó esperanzada

b) (crit) (indep)

when do you leave? - hopefully, on Friday — ¿cuándo te vas? - el viernes, espero or si Dios quiere


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • hopefully — 1. This has been used since the 17c as a straightforward adverb of manner: • As lovers do, as lovers will, they travelled hopefully to Paris Maurice Gee, 1985 • Out on the corridor, Nurse Bodkin was hovering hopefully near a suspended piece of… …   Modern English usage

  • Hopefully — Hope ful*ly, adv. 1. In a hopeful manner. [PJC] 2. I hope; if all goes well; as, hopefully, the dress will be ready before the party. Note: Some prescriptivists object to this usage as being ungrammatical, but it is very common and well… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hopefully — hopefully; un·hopefully; …   English syllables

  • hopefully — ► ADVERB 1) in a hopeful manner. 2) it is to be hoped that. USAGE The traditional sense of hopefully is ‘in a hopeful manner’. In the 20th century a new use arose, with the meaning ‘it is to be hoped that’. Although this newer use is now very… …   English terms dictionary

  • hopefully — [hōp′fəl ē] adv. 1. in a hopeful manner 2. it is to be hoped (that) [to leave early, hopefully by six] …   English World dictionary

  • hopefully — 1630s, in a hopeful manner, from HOPEFUL (Cf. hopeful) + LY (Cf. ly) (2). As a replacement for the admittedly awkward it is to be hoped that attested from 1932 but avoided by careful writers …   Etymology dictionary

  • hopefully — adverb 1) he rode on hopefully Syn: optimistically, full of hope, confidently, buoyantly, sanguinely; expectantly 2) hopefully it will finish soon Syn: if all goes well, God willing, with luck, with any luck; most l …   Thesaurus of popular words

  • hopefully —     To travel hopefully is a better thing than to arrive. Seventy or eighty years ago that sentence by Robert Louis Stevenson would have suggested only one interpretation: that it is better to travel filled with hope than to actually reach your… …   Dictionary of troublesome word

  • hopefully — /hohp feuh lee/, adv. 1. in a hopeful manner: We worked hopefully and energetically, thinking we might finish first. 2. it is hoped; if all goes well: Hopefully, we will get to the show on time. [1630 40; HOPEFUL + LY] Usage. Although some… …   Universalium

  • hopefully — adverb Date: 1593 1. in a hopeful manner 2. it is hoped ; I hope ; we hope < hopefully the rain will end soon > Usage: In the 1960s the second sense of hopefully, which dates to the early 18th century and had been in fairly widespread use since… …   New Collegiate Dictionary

  • hopefully — [[t]ho͟ʊpfʊli[/t]] ADV: ADV with cl/group You say hopefully when mentioning something that you hope will happen. Some careful speakers of English think that this use of hopefully is not correct, but it is very frequently used. Both of them have… …   English dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”